épicène
étymologie
Du latin epicoenus dérivé du grec ancien ἐπίκοινος.

adjectif

SingulierPluriel
épicèneépicènes

épicène \e.pi.sɛn\ masculin et féminin identiques

  1. (grammaire) Qui désigne indifféremment l’un ou l’autre sexe ou genre, le mâle ou la femelle, l’homme ou la femme.
    • Les noms du genre épicène sont des noms d’animaux, qui, sous une même terminaison, sont invariablement d’un même genre déterminé, quoiqu’ils servent à exprimer les individus des deux sexes. (Napoléon Landais, Grammaire: résumé général de toutes les grammaires françaises, 1835, p. 222)
    • Camille, Claude, Dominique, Maxime ou Christel sont des prénoms épicènes.
    • Des noms qui étaient traditionnellement masculins sont aujourd’hui devenus épicènes : une astronome.
    • Il avait beau être fort comme un ours, on ne pensait jamais à lui en termes de penchants sexuels. Il était neutre et épicène. S'il avait une pine, c'était pour faire de l'eau, un point c'est tout. (Henry Miller, Sexus tome II. Buchet/Chastel col. J'ai Lu, 1968, p. 271)
  2. (grammaire) (Par extension) Dont la forme ne varie pas selon le genre.
    • Pour avoir réalisé une rédaction entièrement épicène de plusieurs chapitres, et l’avoir fait lire à de nombreuses personnes des deux sexes, il est apparu clairement que la version exhaustive du langage épicène alourdit considérablement le texte au point de le rendre indigeste. (Yves Emery et ‎François Gonin, Gérer les ressources humaines, PPUR presses polytechniques, 2009, note de bas de page 1)
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français