épineux

---

étymologie

Du latin spinosus.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	épineux
Féminin	épineuse	épineuses

épineux \e.pi.nø\

1. Qui a des épines, des piquants.
   • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Figuré) Qui est plein de difficultés, d’embarras, de contrariétés, etc.
   • La question d’argent devient épineuse. Je ne peux plus vivre que pauvrement dans cette grande ville. (Albert Camus, L'Envers et l'Endroit, Gallimard, 1958, p.82)
3. Qui fait des difficultés sur tout, en parlant des personnes.
   • Il est désagréable d’avoir affaire à lui, il est trop épineux.

---

traductions

• anglais : thorny (1,2), prickly (1,3)
• espagnol : espinoso
• italien : spinoso
• portugais : espinhoso

---

nom

épineux masculin

1. • Des plantes bulbeuses avaient eu le temps de s'installer, il y avait des lianes, des arbustes en grande quantité dont beaucoup d’épineux traduisaient le stade classique de la friche armée et puis des jeunes arbres qui poussait à la faveur de cette friche armée. (Gilles Clément, Jardins en mouvement, friches urbaines et mécanismes de la vie ↗ dans le Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1997 p. 156)
   • La piste était cahoteuse, et des épineux raclaient contre les portières.(René Rustenhart, Ils rêvaient d’Afrique, décembre 2005, p.91)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005