épousseter
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Formé du préfixe é- (du latin ex qui indique l’éloignement), du radical de poussière (pous) et du suffixe -eter.
verbe
épousseter
- Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple.
- Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, lorsqu’elle époussetait le ménage, lorsqu’elle ouvrait la porte, partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. (
Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938) - Épousseter un cheval : Le nettoyer avec l’époussette, après l’avoir étrillé.
- (Figuré) Épousseter quelqu’un : le battre.
- Faire l’époussetage de la poudre de guerre ou de chasse.
- (Réfléchi) Se brosser.
- Va t’épousseter.
- allemand : abstauben, entstauben
- anglais : dust off
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003