épurer
étymologie
De é-, et pur ;
De l’ancien français espurer : pur, purger, purifier, 1220

verbe

épurer \e.py.ʁe\ transitif ou pronominal conjugaison

  1. Rendre pur, rendre plus pur.
    • Il faut épurer ce sirop.
    • Épurer de l’eau bourbeuse en la filtrant.
    • Le feu épure les métaux.
    • (Figuré)Si le soleil jette ses flots de lumière sur cette face de Paris, s’il en épure, s’il en fluidifie les lignes ; […], alors de là vous admirerez une de ces féeries éloquentes que l’imagination n’oublie jamais, […]. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  2. (Figuré) Rendre une langue plus correcte.
    • Épurer sa langue, son style.
  3. Retrancher dans l’œuvre d’un auteur, dans une pièce de théâtre, ce qu’il y a de trop libre et de choquant ou ce qui peut blesser les mœurs.
    • Épurer un auteur. - Épurer le théâtre.
  4. (Figuré) Rendre le goût plus sûr et plus délicat.
  5. (Figuré) Chasser de l’esprit et du cœur les pensées, les sentiments contraires à la religion, aux bonnes mœurs, à l’honneur.
    • Des lectures qui épurent l’âme.
  6. (religion) — Épurer son cœur de toute affection terrestre.''
  7. Faire que les mœurs soient plus pures, plus régulières.
  8. Éliminer les membres d’un groupe humain qui sont jugés indignes.
  9. (pronominal) (propre) (Figuré) Devenir plus pur.
    • Il faut laisser reposer cette liqueur, elle s’épurera avec le temps.
    • L’or s’épure dans le creuset.
    • La langue commençait à s’épurer.
    • Les mœurs s’épurent. - Le goût s’épure par de bonnes lectures.
  10. Franche-Conté(Suisse) Essorer en parlant du linge mouillé.
    • La machine à épurer le linge, nommée essoreuse, mérite d'être examinée, ainsi que tout l'établissement. (Cornélie Chavannes, Cours d'économie domestique, Éd. Duret-Corbaz, Lausanne 1857)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français