épurer
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
verbe
épurer
- Rendre pur, rendre plus pur.
- Il faut épurer ce sirop.
- Épurer de l’eau bourbeuse en la filtrant.
- Le feu épure les métaux.
- (Figuré) — Si le soleil jette ses flots de lumière sur cette face de Paris, s’il en épure, s’il en fluidifie les lignes ; […], alors de là vous admirerez une de ces féeries éloquentes que l’imagination n’oublie jamais, […]. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- (Figuré) Rendre une langue plus correcte.
- Épurer sa langue, son style.
- Retrancher dans l’œuvre d’un auteur, dans une pièce de théâtre, ce qu’il y a de trop libre et de choquant ou ce qui peut blesser les mœurs.
- Épurer un auteur. - Épurer le théâtre.
- (Figuré) Rendre le goût plus sûr et plus délicat.
- (Figuré) Chasser de l’esprit et du cœur les pensées, les sentiments contraires à la religion, aux bonnes mœurs, à l’honneur.
- Des lectures qui épurent l’âme.
- (religion) — Épurer son cœur de toute affection terrestre.''
- Faire que les mœurs soient plus pures, plus régulières.
- Éliminer les membres d’un groupe humain qui sont jugés indignes.
- (pronominal) (propre) (Figuré) Devenir plus pur.
- Il faut laisser reposer cette liqueur, elle s’épurera avec le temps.
- L’or s’épure dans le creuset.
- La langue commençait à s’épurer.
- Les mœurs s’épurent. - Le goût s’épure par de bonnes lectures.
- Franche-Conté(Suisse) Essorer en parlant du linge mouillé.
- La machine à épurer le linge, nommée essoreuse, mérite d'être examinée, ainsi que tout l'établissement. (Cornélie Chavannes, Cours d'économie domestique, Éd. Duret-Corbaz, Lausanne 1857)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003