éructer

---

étymologie

Du latin eructare.

---

verbe

éructer \e.ʁyk.te\ intransitif et transitif conjugaison

1. (Médecine) Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac.
2. (Figuré)
   • Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
3. (Figuré) Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)
   • Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets. (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   • Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait. (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)

synonymes

• roter

---

traductions

• portugais : eructar, arrotar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002