étriqué
étymologie
adjectif
traductions
traductions
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (XVIIIe sièclee siècle) Participe passé adjectivé de étriquer.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin étriqué
\et.ʁi.ke\étriqués
\et.ʁi.ke\Féminin étriquée
\et.ʁi.ke\étriquées
\et.ʁi.ke\
étriqué
- Qui n’a pas l’ampleur suffisante.
- J’ai fait un grand pas dans l’adaptation au milieu : j’ai adopté le costume indigène. C’est avec un vrai plaisir que j’ai échangé le complet européen étriqué contre ces amples vêtements, chauds en hiver et frais en été […] (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, p. 103)
- Elle portait le pagne étriqué et collant que les Égyptiennes du temps des Pharaons léguèrent à la Nubie. (Pierre Loti, Le Roman d’un spahi, 1881)
- Comme il [Alcide] avait dû en faire des économies sur sa solde étriquée… sur ses primes faméliques et sur son minuscule commerce clandestin. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- (Figuré) Qui manque de grandeur, de souffle, d'invention, en parlant d’une œuvre d’art ou d’un livre. Qui manque d'inspiration, de discernement, d'ouverture d'esprit.
- Voilà un plan bien étriqué, une scène étriquée.
- Sec et peu développé. Un discours étriqué.
- Il y a, de plus dans mon ouvrage [Le Génie du Christianisme] des jugements étriqués ou faux, tels que celui que je porte sur Dante, auquel j’ai rendu depuis un éclatant hommage. (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 2, 13, 11, 1848)
- Il s’agit d’un mouvement d’expansion qui va du plus étriqué au plus vaste. (Arnaud Desjardins, L’Audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, p. 154)
- (Figuré) (Se rapportant à une personne) Étroit, mesquin, borné, manquant d’ouverture d’esprit, confiné dans la routine et les préjugés de son milieu.
- Avoir, mener une vie étriquée .
- Il ne comprendra pas vos arguments car il a l’esprit étriqué .
- Condillac, si vanté depuis sa mort pour ses subtiles et ingénieuses analyses, ne vécut pas au cœur de son époque, et n’en représente aucunement la plénitude, le mouvement et l’ardeur […] Il mourut dans l’isolement, atteint d’une sorte de marasme causé par l’oubli. Juger la philosophie du XVIIIe siècle d’après Condillac, c’est se décider d’avance à la voir tout entière dans une psychologie pauvre et étriquée. (Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Diderot », Portraits littéraires, tome 1, 1862)
- anglais : narrow-minded
- espagnol : monótono
forme fléchie
étriqué
- Participe passé masculin singulier d’étriquer.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003