être dans le coaltar
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
(Figuré) De coaltar, le goudron obtenu par la distillation de la houille.
locution verbale
être dans le coaltar
- (Figuré) Être en état de somnolence ; être mal réveillé.
- C’était le cirque à la maison, les enfants faisaient ce qu’ils voulaient. Avec son petit frère, ils se battaient et ils se mordaient comme des chiots. Comme on était tout le temps dans le coaltar, on pouvait pas les en empêcher. (Daniel Rousseau et Céline Raphaël, Le Pouvoir des bébés : Comment votre enfant se connecte à vous, Max Milo, 2013, chap. 8)
- Avais-je couché avec le travesti latino ? M’avait-il/elle sucé la queue pendant que j’étais dans le coaltar ? En étais-je réellement arrivé là : capable de n’importe quoi, totalement irrécupérable ? (Dan Fante, Régime sec, 13e Note Éditions, 2009)
- anglais : to be groggy
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003