-age

---

étymologie

Du suffixe latin -atĭcus ou -atĭcum, ex. viaticum qui a donné voyage. Ce suffixe -atĭcus connut un développement prodigieux en latin populaire.

Le suffixe latin est essentiellement adjectival : salvaticus donne sauvage, umbraticus (« qui vit dans l’ombre », de umbra) a donné ombrage#fro|ombrage (« ombreux ») encore adjectif en ancien français. Les adjectifs qui en relevèrent étant tous plus ou moins substantivés, il a pris le sens « ensemble des caractères relatifs au [subst. de base] » ou celui de « collection des choses qui en font partie ».

---

suffixe

-age \aʒ\ masculin

1. Nom dérivé d’un verbe : indique l’action du verbe, parfois le résultat de l’action.
2. Nom dérivé d’un substantif
   1. apporte une notion de collectivisation.
      • Feuille — feuillage.
      • Outil — outillage.
      • Poil — pelage.
   2. indiquant un état, une condition, une relation avec un groupe.
      • Esclave — esclavage.
      • veuve — veuvage.''
   3. indique un rapport avec un lieu
      • chaussée — chausséage.
      • marais — marécage.
      • pays — paysage.

synonymes

• -ment

---

traductions

• anglais : -age, -ing
• espagnol : -aje
• italien : -aggio
• portugais : -agem
• russe : -аж

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005