Afghanistan
étymologie
Du persan افغانستان, du pachto افغانستان voir Afghan, afghani, -stan.

nom propre

Afghanistan \af.ɡa.ni.stɑ̃\ masculin

  1. (pays) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord.
    • On sait combien l’ethnologie de l’Afghanistan est complexe. Dans un récent travail, le Dr H. W. Bellew a essayé de déterminer l’import de la race grecque dans la population afghane.
      En étudiant les Barakis du Caboul, M. Bellew constate que leurs traditions les distinguent nettement des Pathans, des Turcs et des Mogols; leur langue aussi constitue un dialecte particulier.
      (Revue des questions scientifiques, vol. 31-32, Société scientifique de Bruxelles, 1892, page 647)
  2. (politique) État qui a pour nom officiel République islamique d’Afghanistan.
    • Ce fut le 2 novembre 1841 que la révolte générale éclata dans la capitale de l’Afghanistan. (John Lemoinne, Journal d’un prisonnier en Afghanistan, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1843)
    • Un traité a été conclu au mois de mars 1905, entre l’Angleterre et l’Afghanistan, traité qui continue l’œuvre que la politique britannique poursuit en ce pays depuis près d’un siècle, œuvre de « défense de l’Inde » dont la formule a été amplifiée, mais non point inventée en ces dernières années. (Rouire, Les Anglais et l’Afghanistan – Le dernier traité anglo-afghan, Revue des Deux mondes, tome 32, 1906)
    • Tu sais combien de piges il m’a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre… (Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les Éditions Noir sur Blanc, 2012)
synonymes
  • Kaboul (Par métonymie)
  • pays des Cavaliers
  • République islamique d’Afghanistan
  • RIA (sigle)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Dictionnaire Français