almageste
étymologie
De Almageste.

nom

SingulierPluriel
almagestealmagestes

almageste \al.ma.ʒɛst\ masculin

  1. Un exemplaire de l’Almageste.
    • Celui qui tient commerce, en ville, de très grands livres : almagestes, portulans et bestiaires ; (…) celui qui donne la hiérarchie aux grands offices du langage ; (…) Ceux-là sont princes de l'exil et n'ont que faire de mon chant. (Saint-John-Perse, Exil,Poème no6, 1942, pp. 227-228)

traductions
  • allemand : Almagest
  • anglais : almagest
  • espagnol : almagesto
  • portugais : almagesto

Almageste
étymologie
Via l’espagnol Almagesto, de l’arabe المجسطي tal-majisṭī composé de l’article défini ال et du grec ancien μέγιστος sous-entendant « ouvrage, livre ». La science grecque nous fut transmise par les Arabes.
Le titre original était Μαθηματική σύνταξις. Il devint ensuite Μεγάλη Σύνταξις, puis Μεγίστη.

nom propre

Almageste masculin

  1. (sciences) Ouvrage de Claude Ptolémée qui constitue la somme des connaissances de l'Antiquité en mathématiques et en astronomie.
    • L’Almageste de Ptolémée.
    • Ce système [de Ptolémée] a subsisté pendant quatorze siècles ; aujourd'hui même qu'il est entièrement détruit, l'Almageste, considéré comme le dépôt des anciennes observations, est un des plus précieux monuments de l'antiquité. (Laplace, Exposition du système du monde, 1808, V, p. 2)

traductions
  • allemand : Almagest
  • anglais : Almagest
  • espagnol : Almagesto
  • italien : Almagesto
  • russe : Альмагест



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Dictionnaire Français