alsacien

---

Voir aussi: Alsacien

---

étymologie

 Composé de Alsace et de -ien.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	alsacien	alsaciens
Féminin	alsacienne	alsaciennes

alsacien \al.za.sjɛ̃\ masculin

1. Relatif à l’Alsace, région administrative de France, ou aux Alsaciens, ses habitants.
   • […] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris. (Julie Cuvillier-Courtot, « Portraits de famille », dans La femme cardinale, Ciboure : Éditions La Cheminante, 2015)
2. Relatif à l’alsacien, dialecte, langue régionale d’Alsace.
   • Le glottonyme « alsacien » est relativement récent. (Andrée Tabouret-Keller, Les Enjeux de la nomination des langues, 1997)

---

traductions

• allemand : elsässisch
• anglais : Alsatian
• espagnol : alsaciano
• italien : alsaziano

---

traductions

• anglais : Alsatian
• espagnol : alsaciano

---

nom

alsacien \al.za.sjɛ̃\ masculin invariable

1. (langues) Langue germanique parlée en Alsace, dans l’Est de la France.
2. Ensemble de langues de l’Alsace incluant les parlers franciques et alémaniques.

synonymes

• alémanique alsacien (Beaucoup moins courant)

---

traductions

• allemand : Elsässisch
• anglais : Alsatian
• espagnol : alsaciano
• italien : alsaziano
• portugais : alsaciano

---

Alsacien

---

étymologie

 Composé de Alsace et de -ien.

---

nom

Singulier	Pluriel
alsacien	alsaciens

Alsacien \al.za.sjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Alsacienne)

1. (Géographie) Personne habitant la région d’Alsace ou qui en provient.
   • Ces mixtures ont fini par engendrer nos Alsaciens d’aujourd’hui qui, indiscutablement, sont les meilleurs des Alsaciens possibles, car, si d’autres Alsaciens étaient possibles, cela se saurait. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Je n’aime pas tant les Alsaciens qui me traitent sans respect, et je ne suis pas si fâché qu’on nous les ait pris. (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 34.)

---

traductions

• allemand : Elsässer
• anglais : Alsatian (homme ou femme)
• espagnol : alsaciano
• italien : alsaziano
• russe : эльзасец

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004