Antilles
étymologie
nom propre
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Le nom serait dû aux Portugais désignant par antilha, une île mythique située aux antipodes de leur pays. Une des premières mentions de cette île figure sur la carte de Pizzigano en 1424.
nom propre
Antilles
- (Géographie) Groupe d’îles, situé dans la mer des Caraïbes, et bordé au sud par l’Amérique du Sud, au sud-ouest par l’Amérique centrale et au nord-ouest par les États-Unis.
- […], et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est [sic]. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire « […] et réguliers du nord-est ». Les géographes recommandent également de parler de la mer des Caraïbes plutôt que de la mer des Antilles.
- […], et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est [sic]. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003