Français
auvergnat
Voir aussi: Auvergnat
étymologie
voir Auvergnat
adjectif

SingulierPluriel
Masculinauvergnatauvergnats
Fémininauvergnateauvergnates

auvergnat \o.vɛʁ.ɲa\

  1. Relatif à l’Auvergne et à ses habitants.
    • La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXe siècle. […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d’Auvergne jusqu’à Paris. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • À peine paru, mon premier livre déchaînerait le scandale, je deviendrais un ennemi public : insulté par les journaux auvergnats, les commerçants refuseraient de me servir, des exaltés jetteraient des pierres dans mes carreaux ; pour échapper au lynchage il me faudrait fuir. (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 158-159)
    • Fernand Reynaud, parlons-en […] Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. (Bertrand Beyern, Carnet de dalles, Éditions du Cherche-Midi, 2012)
traductions
  • espagnol : auvernés
nom

auvergnat \o.vɛʁ.ɲa\ masculin singulier

  1. Variété dialectale de l’occitan ou langue d’oc parlée essentiellement en Auvergne.
traductions
  • espagnol : auvernés
Auvergnat
étymologie
De Auvergne avec le suffixe -at.
nom

SingulierPluriel
auvergnatauvergnats

Auvergnat \o.vɛʁ.ɲa\ masculin (pour une femme on dit : Auvergnate)

  1. (Géographie) Habitant ou natif de l’Auvergne.
    • Je vis aussi au Prado quelques pasiegas de Santander avec leur costume national, ces pasiegas sont réputées les meilleures nourrices de l’Espagne, et l’affection qu’elles portent aux enfants est proverbiale, comme en France la probité des Auvergnats. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Par contre, quelles sont les races pour qui le travail est une nécessité organique ? Les Auvergnats ; les Écossais, ces Auvergnats des îles Britanniques ; les Gallegos, ces Auvergnats de l’Espagne ; les Poméraniens, ces Auvergnats de l’Allemagne ; les Chinois, ces Auvergnats de l’Asie. (Paul Lafargue, Le Droit à la paresse, 1880, page 16)
    • ''Quand ils se parlaient, ils se servaient d’un langage que je ne comprenais pas. Ce n’était pas de l’argot, pas un jargon de métier. Je savais qu’ils étaient français, j’en parlais au fils de l’entrepreneur qui était dans ma classe. Il me répondit :/>Ce sont des Auvergnats, ils parlent patois. » (Édouard Bled, J’avais un an en 1900'', Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 158)

    • Durant une longue période, beaucoup de débits de boissons à Paris étaient tenus par des Auvergnats.
  2. (Paris) (vieux) Cafetier, limonadier, charbonnier, marchand ambulant.
    • D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats. (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
  3. (Stéréotype) Personne avare.
    • Tu crois qu’il m’aurait donné quelque chose de son héritage ? Des nèfles, oui ; un vrai Auvergnat !
traductions
  • anglais : Auvergnese (homme ou femme), Auvergnian (homme ou femme)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français