boer
Voir aussi: Boer
étymologie
(Adjectif) Du néerlandais boer.
(Nom commun) Peut-être de bourre#fr-nom-2|bourre, mot d’argot désignant un policier [1].

adjectif

SingulierPluriel
boerboers

boer \buʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers).

nom

SingulierPluriel
boerboers

boer \buʁ\ masculin

  1. (argot) (France) Policier chargé de contrôler les taxis et assimilés.
    • Depuis des années, un service de la préfecture de police de Paris, les « boers », s'occupe de l'ensemble de la réglementation du transport de personnes dans la capitale. (Olivier Chermann, « Immersion au sein de la brigade des « boers » » ↗, Radio France internationale, 25 septembre 2008)
  2. (zool) Synonyme de perche-soleil commune (poisson).

Boer
étymologie
Du néerlandais boer et de l’afrikaans de même sens.

nom

SingulierPluriel
boerboers

Boer \buʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (ethnonymes) Colon néerlandais d’Afrique du Sud.
    • La dernière grande guerre qu’avait soutenue l’Angleterre, la guerre contre les Boers, était oubliée, et le public avait perdu l’habitude de la critique militaire experte. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’éd. de 1921)
    • Les Boers qui vivaient là, descendants de Hollandais aguerris à l’élevage et à l’agriculture, étaient des marmules de cent quarante kilos aux mollets comme des troncs. (Caryl Ferey, Pourvu que ça brûle, 2017, Éditions Albin Michel, chap. 8)
    • Au milieu des Boers \o mi.ljœ de buʁ\
      Il dort pour toujours ! \il dɔʁ puʁ tu.ʒuʁ\ (Théodore Botrel (1868-1925), À Villebois de Mareuil ; cf. Georges de Villebois-Mareuil#Hommages)
  2. Sud-Africain d’origine néerlandaise, française ou allemande.
synonymes
Colon néerlandais :

traductions
nom propre

Boer

  1. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Franekeradeel.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français