Français
bretagne
Voir aussi: Bretagne
étymologie
De Bretagne.
nom

SingulierPluriel
bretagnebretagnes

bretagne \bʁə.taɲ\ féminin

  1. (Danse) Danse française qui se dansait en pas de deux.
  2. (textile) Toile de lin fabriquée dans la Bretagne.
    • La filature de cette matière occupe environ douze mille femmes ou filles dans le district des toiles dites bretagnes. — (Jean-Marie Roland de La Platière, Manufactures, arts et métiers, Paris : Panckoucke & liège : Plomteux, 1784, vol.2, p.290)
    • Il leur fallait se rattraper avec la morue séchée et le commerce des toiles, les fameuses bretagnes que tous les capitaines réclamaient, […], sur toutes les mers du monde. — (Bernard Simiot, Le Temps des Carbec: vol.2 : Ces messieurs de Saint-Malo, Albin Michel, 2012)
  3. (architecture) Plaque de fonte qui garnit le contrecœur d'une cheminée.
synonymes
bretagne en fonte
traductions
  • anglais : britanny
Bretagne
étymologie
Fait Bretaigne en ancien français, du latin Britannia.
nom propre

Bretagne \bʁə.taɲ\ féminin singulier

  1. (géographie) Grande péninsule de l’ouest de la France s'identifiant avec la région historique dont la superficie avoisine celle des cinq départements qui se situent sur ce territoire : le Finistère, le Morbihan, l’Ille-et-Vilaine, la Loire-Atlantique et les Côtes-d'Armor.
    • Il ne faut pas croire que tous les chevaux qui s’élèvent dans le Perche y soient nés; les éleveurs vont les chercher en Bretagne, en Franche-Comté, en Bourgogne, en Poitou. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Mais l’odeur dépassait tout. Pour en trouver l’équivalent, il me fallait combiner en mon esprit celle qui règne chez les doux Chippewayans – les seuls sauvages vraiment sales – et les Esquimaux. Même en y ajoutant le relent propre aux demeures islandaises des pêcheries du lac Winnipeg, je n’arrivais pas à trouver un équivalent. Grâce à la Bretagne, la France battait enfin un record ! — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 165)
    • Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd’hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • La Rochefortaise Violette Dorange (« Devenir »), désormais basée en Bretagne, à Port-la-Forêt, a elle aussi un bel appétit. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25 (Rochefortais corrigé en Rochefortaise))
    • Ailleurs ce sont des landes où poussent de durs petits buissons, la mer qu'on sent et qu'on devnie, l'âpreté, la virilité. Terre à tempête. Endroit de semaine. Bretagne. Je préfère ce pays à celui du sud qui est au bord de la Méditerranée, peut-être parce qu'il ressemble plus à la Gaspésie de mon pays. J'aime moins le sud où c'est tous les jours dimanche. — (Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, II, 2)
    • Il ne saurait être question en Bretagne d’un État impérialiste au point de galliciser les Bretonnants pas plus que celtiser linguistiquement les Bretons Gallots. — (Jacques Choffel, La Guerre de succession de Bretagne, Fernand Lanore, 1974, page 11)
    • Moi je rigole quand je pense
      À ceux qui partent en vacances
      En Bretagne ou en Provence
      Rien ne vaut l’air de Paris.       — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
  2. Ancien royaume, puis duché rattaché au royaume de France.
  3. Région administrative française composée de quatre départements : le Finistère, le Morbihan, l’Ille-et-Vilaine et les Côtes-d'Armor.
traductions
nom propre

Bretagne \bʁə.taɲ\ féminin

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Indre.
  2. (Géographie) Commune française, située dans le département du Territoire de Belfort.
nom propre

Bretagne \bʁə.taɲ\ féminin

  1. (Antiquité) Province romaine, qui couvrait deux-tiers de l’île de Grande-Bretagne (au sud du mur d'Hadrien).


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français