Français
calvados
Voir aussi: Calvados
étymologie
De Calvados, département français, en Normandie, où se fabrique cette eau-de-vie de cidre.
nom

calvados \kal.va.dos\ masculin invariable

  1. Eau-de-vie de cidre fabriquée dans le Calvados, et plus généralement en Normandie.
    • On trouvait le père et la mère [Prouane] en travers des portes, assommés par le calvados, la terrible eau-de-vie normande ; tandis que la petite les enjambait, pour égoutter leurs verres. (Émile Zola, La Joie de vivre, 1884, p. 898)
    • Jésus-la-Caille poussa la porte vitrée du bar. Il entra et, s’accoudant au comptoir, annonça qu’il boirait « un » calvados. (Francis Carco, Les Malheurs de Fernande, ch. XXIII ↗, L’Édition, Paris, 1918 ↗, p. 213 ↗)
traductions
Calvados
étymologie
Le département tire son nom de récifs, les rochers du Calvados, dont l’étymologie est obscure. Peut-être du latin calvus et dos, car aucun arbuste ne poussait sur ces récifs, qui, de loin, paraissaient être chauves.
nom propre

Calvados \kal.va.dɔs\ ou \kal.va.dos\ masculin

  1. Département normand portant le numéro 14.
    • L’autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. (Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, chap. 2, Mon Petit Éditeur, 2015)
traductions
  • allemand : Calvados
  • anglais : Calvados
  • espagnol : Calvados
  • italien : Calvados
  • portugais : Calvados
  • russe : Кальвадос


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français