cancer

---

Voir aussi: Cancer

---

étymologie

Du latin cancer.

---

nom

Singulier	Pluriel
cancer	cancers

cancer \kɑ̃.sɛʁ\ masculin

1. (Médecine) Maladie causée par une tumeur maligne.
   • Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ? (Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, vol.1, page 299)
   • A dater de ce moment, elle commença à entretenir l'idée qu'elle avait ou allait avoir un cancer du nez ; de là, un état d’hypochondrie et de mysophobie extrême. (Archives internationale de neurologie, des maladies héréditaires, de médecine mentale et psychosomatique, 1881, vol.1, page 610)
   • Ainsi, on peut déclarer un cancer du poumon sans avoir fumé et fumer sans déclarer un cancer du poumon. (Kamel Malek & Jean-Christophe Mino, Karine Lacombe, Santé publique: médecine légale, médecine du travail, 2000)
   • En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. (Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321)
2. (Figuré) Ce qui est nuisible.
   • Lucas est le cancer de notre famille.
   • Le tabac et l’alcool sont les cancers des déficits de la sécurité sociale.

synonymes

• crabe (familier)
• néo (vieilli)

---

traductions

• allemand : Krebs
• anglais : cancer
• espagnol : cáncer
• italien : cancro
• portugais : câncer
• russe : рак

---

traductions

• anglais : cancer

---

Cancer

---

étymologie

Du latin cancer. D’après le crabe dans la mythologie grecque envoyé par Héra pour arrêter Héraclès dans son combat contre l’Hydre.

---

nom propre

Cancer \kɑ̃.sɛʁ\ masculin singulier

1. (astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Lynx, les Gémeaux, le Petit Chien, l’Hydre femelle, et le Lion, que le Soleil traverse du 21 juillet au 10 août environ.
2. (astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 juin et le 22 juillet de chaque année.
3. (Géographie) (ellipse) Tropique du Cancer.

---

traductions

• allemand : Krebs
• anglais : Cancer
• espagnol : Cáncer
• italien : Cancro
• portugais : Câncer, Caranguejo
• russe : Рак

---

nom

Cancer \kɑ̃.sɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (astrologie) Personne née sous le signe du Cancer.
   • C’est un Cancer, une Cancer.
   • Ce sont des Cancers.

---

traductions

• allemand : Krebs
• anglais : Cancer
• portugais : canceriano

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006