dorade
étymologie
(vers 1525) De l’espagnol dorada [1] attesté depuis 1490, lui-même du latin aurata avec l’influence de dorar.

nom


dorade \dɔ.ʁad\ ou \do.ʁad\ féminin

  1. (poissons) Poisson osseux marin, sparidé aux écailles dorées.
    • J’aurais voulu montrer aux enfants ces dorades
      Du flot bleu, ces poissons d’or, ces poissons chantants.
      (Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871)
  2. (Spécialement) Synonyme de daurade royale.
  3. Nom parfois donné au coryphène, poisson osseux marin, poisson de la famille des coryphaenidés.
    • Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  4. Synonyme de cétérach officinal.

traductions
Dorade
étymologie
Voir dorade#fr|dorade.

nom propre

Dorade \dɔ.ʁad\ féminin singulier

  1. (astron) Constellation peu lumineuse de l’hémisphère sud. Elle est bordée par le Burin, l’Horloge, le Réticule, l’Hydre mâle, la Table, le Poisson volant et le Peintre.

traductions
  • allemand : Schwertfisch
  • anglais : Dorado
  • italien : Pesce Dorato
  • russe : Золотая Рыба



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Dictionnaire Français