Français
exode
Voir aussi: Exode
étymologie
Du latin exodium.
Du latin Exodus emprunté au grec ancien ἔξοδος, composé de ἐξ et ὁδός. Exode signifie donc étymologiquement "aller hors de (un endroit) en empruntant les routes".
nom

SingulierPluriel
exodeexodes

exode \ɛɡ.zɔd\ masculin

  1. (Antiquité) Dernière partie d’une tragédie grecque, qui, après la sortie du chœur, contenait le dénouement.
    1. Petite pièce qui se jouait chez les Romains, à la fin du spectacle.
nom

SingulierPluriel
exodeexodes

exode \ɛɡ.zɔd\ masculin

  1. (Bible) Exode, livre du Pentateuque qui relate la sortie des Israélites hors d’Égypte.
  2. (Par extension) Toute sortie en masse, soit des hommes, soit des richesses.
    • À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
    • Dans celui-là, les deux puissantes agglomérations industrielles de Rouen et du Havre agirent littéralement comme des arrêtoirs, en exerçant localement assez d'attraction pour empêcher un prolétariat, voué, de toute manière, à l'exode, de s'éloigner trop de sa terre natale. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
traductions
Exode
étymologie
Du latin Exodus.
nom propre

Exode \e.zɔd\ masculin

  1. (Bible) (religion) Nom du deuxième livre du Pentateuque ou de la Torah.
    • Nous lisons dans l'Exode comment le Seigneur aide Moïse à libérer son peuple de l'esclavage en Égypte. (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 110)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français