florentin

---

Voir aussi: Florentin

---

étymologie

(Adjectif 1) De l’italien fiorentino.

(Adjectif 2)  Composé de Florent et de -in.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	florentin	florentins
Féminin	florentine	florentines

florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin

1. Originaire de Florence ou relatif à cette ville d’Italie.
   • Nous aurons des baisers florentins sans le dire (Apollinaire, Le Larron, in Alcools, 1913)
   • ''Le visage de la vieille dame pris une expression satisfaite./>— Approchez vos chaises et écoutez bien. La nuit dernière, j’ai rêvé que j’étais une jeune fille et que je me promenais au bord de la rivière. J’avais un grand chapeau florentin rabattu./>En tout cas, c’était difficile à imaginer.''/>(Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 100, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)

2. (Par extension) Subtil, raffiné, et même machiavélique (allusion politique).

---

traductions

• italien : fiorentino
• portugais : florentino

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	florentin	florentins
Féminin	florentine	florentines

florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin

1. Relatif à Florent-en-Argonne, commune française située dans le département de la Marne.
2. Relatif à Saint-Florent-sur-Auzonnet, commune française située dans le département du Gard.
3. Relatif à Sainte-Florence, commune française située dans le département de la Vendée.
4. Type de petite pâtisserie aux amandes.  ^{Référence nécessaire}

---

nom

florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin (pluriel à préciser)

1. (zootechnie) Race de pigeons originaires d’Italie (environs de Florence), à longues pattes.
   • Un Florentin : politicien cultivé, rusé et machiavélique.

synonymes

• poule florentin

---

traductions

• allemand : Florentine
• anglais : florentine
• italien : fiorentino

---

Florentin

---

nom propre

Florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn.

---

nom

Singulier	Pluriel
florentin	florentins

Florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Florentine)

1. (Géographie) Habitant de Florence, en Italie.
   • […] Catherine de Médicis, craignant la révélation de ce secret, l’avait empoisonnée avec des gants de senteur qui avaient été confectionnés par un nomme Réné, Florentin fort habile dans ces sortes de matières. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
   • Le dieu qui fit les collines de Florence était artiste. Oh ! il était joaillier, graveur en médailles, sculpteur, fondeur en bronze et peintre ; c’était un Florentin. Il n’a fait que cela au monde, darling ! Le reste est d’une main moins délicate, d’un travail moins parfait. Comment voulez-vous que cette colline violette de San Miniato, d’un relief si ferme et si pur, soit de l’auteur du Mont Blanc ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 120)
2. (Géographie) Habitant de Florent-en-Argonne, commune française située dans le département de la Marne.
3. (Géographie) Habitant de Saint-Florent-sur-Auzonnet, commune française située dans le département du Gard.
4. (Géographie) Habitant de Sainte-Florence, commune française située dans le département de la Vendée.

prénom

Florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin

1. Prénom masculin français.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003