Français
Grosse Pomme
étymologie
Calque de l’anglais Big Apple,  composé de big (« gros ») et de apple (« pomme »).
nom propre

Grosse Pomme \ɡʁos pɔm\ féminin singulier

  1. (familier) (avec la) New York.
    • Je ne comprends pas comment cette ville a pu recevoir l’invraisemblable sobriquet de Grosse Pomme. C’est gentil, une grosse pomme, ça a les joues rondes et la queue en l’air, sans penser à mal. C’est plutôt un truc de la cambrousse, pas prétentieux. New York, ce serait plutôt l’inverse. (Laurent de Wilde, « Monk », 1996, collection Folio, pages 9-10)
    • De l’eau pour la Grosse Pomme. (Le Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire, De l’eau pour la Grosse Pomme ↗, 2007)
synonymes
  • Ville de New York dans l’État de New York.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français