Hispaniola

---

étymologie

Christophe Colomb en découvrant cette île l’appela La Española. Ce nom fut ensuite latinisé en Hispaniola et passa ainsi dans la langue française.

---

nom propre

Hispaniola \is.pa.njɔ.la\ féminin

1. (Géographie) Grande île des Grandes Antilles d’une superficie de 76 480 km² et qui est divisée politiquement en deux États : Haïti à l’ouest de l’île et la République dominicaine à l’est.
   • Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d’une fois ils attaquèrent les naufragés. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3^e éd., 1893)
   • L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630. — (Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016)

synonymes

• Quisqueya
• Saint-Domingue

---

traductions

• allemand : Hispaniola
• anglais : Hispaniola
• espagnol : La Española
• italien : Hispaniola, Ispaniola
• portugais : São Domingos, Hispaniola
• russe : Гаити

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002