jacques
étymologie
(1359) les Jaques « paysans » ; (1359) Jaque Bonhome (voir Jacques Bonhomme) ; (1881) faire le Jacques « faire l'imbécile » voir faire le jacques). Emploi comme nom commun du prénom ''Jacques.

nom

jacques \ʒak\ masculin

  1. (Désuet) Sorte de sobriquet donné anciennement aux paysans.
  2. Personne niaise, un peu sotte.
    • Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […]. Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l'appelle c'est tout au plus pour le permis d'inhumer. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (argot) Pince-monseigneur.
    • Aussi j'prends mes outils dans la serviette.
      — Quels outils?
      — Ben, mon jacques.
      — Un jacques, me souffla Bob, c'est une pince-monseigneur.
      — […].C'est au cas qu'on a mis le verrou à l'intérieur que j'me sers du jacques. Ça va vite. Deux, trois pesées..
      (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  4. (histoire) Pluriel de jacque (paysan insurgé, insurgé d'une jacquerie).
    • Le XIVe siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus, […]. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  5. (histoire) Pluriel de jacque (vêtement de protection, en usage au Moyen Âge).
  6. (botan) Pluriel de jacque (fruit du jacquier).
forme fléchie

SingulierPluriel
jacquejacques

jacques féminin

  1. Pluriel de jacque#fr|jacque.

Jacques
étymologie
Doublet lexical de Jacob. (ca. 1140) Jaque (« Jacob ») (Wace, La Conception de Notre Dame).
prénom

Jacques \ʒɑk\ ou \ʒak\ masculin

  1. Prénom masculin.
    • Frère Jacques (bis)
      Dormez-vous ? (bis)
      Sonnez les matines ! (bis)
      Ding ! Daing ! Dong ! (bis)
      (Frère Jacques (chanson))
    • Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, no 60, page 5, juillet 1996)
  2. (religion) Vingtième livre du Nouveau Testament, composé de cinq chapitres.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français