jean
étymologie
De l’anglais jean, jeans.

nom

SingulierPluriel
jeanjeans

jean \dʒin\ masculin

  1. (textiles) Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
    • Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré. (Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013)
    • Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156)
  2. (Habillement) pantalon#fr|Pantalon taillé dans ce tissu.
    • D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. (Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31)
    • Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. (Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chap. 25)
    • Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante. (Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer (l'intégrale), Albin Michel, 2013)
    • L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». (Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Barthélémy, Paris : éditions Milady, 2013)
    • « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle.
      En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds.
      (Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chap.4)
synonymes
traductions
  • allemand : Jeans féminin
  • anglais : jeans
  • espagnol : jeans
  • russe : джинсовая ткань (1), джинсы (2)

traductions
Jean
étymologie
Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hbo יוחנן, prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חנה, d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce ».
prénom

Jean \ʒɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : Jeanne)

  1. Prénom français.
    • Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses. (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis)

traductions
nom propre

Jean \ʒɑ̃\ masculin

  1. (christianisme) Apôtre Jean de Zébédée.
  2. (Par métonymie) Évangile selon Jean.
  3. (christianisme) Livre du Nouveau Testament qui contient trois épîtres :
    • 1 Jean: 5 chapitres ;
    • 2 Jean: 1 chapitre composé de 13 versets. Le mineur livre de la Bible ;
    • 3 Jean: 1 chapitre composé de 15 versets. Le deuxième mineur livre de la Bible.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français