Français
lapin
Voir aussi: Lapin
étymologie
(XVe siècle) De lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes.
nom

SingulierPluriel
lapinlapins

lapin \la.pɛ̃\ masculin (pour la femelle on dit : lapine)

  1. (animaux) Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus).
    • ''Les petits lapins, dans le bois,/>Folâtrent sur l’herbe arrosée/>Et, comme nous le vin d’Arbois,/>Ils boivent la douce rosée. (Théodore de Banville; Lapins'')

    • Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’éd. de 1921)
    • Le lapin angora fournit un poil qu’on peut filer comme la laine […] On doit débarrasser ces lapins de leurs soies toutes les six semaines, temps nécessaire au développement des poils. (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Le samedi, je le regarde assommer le lapin, après, lui faire faire pipi en appuyant sur le ventre encore mou et lui décoller la peau avec un bruit de vieux tissu qu’on déchire. (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 331)
  2. (En particulier) Individu mâle de cette espèce ; la femelle est la lapine et son petit le lapereau.
  3. (Par métonymie) (cuisine) Viande de lapin.
    • Aucun marin ne consomme de lapin à bord, ou ne prononce le nom de cet animal. D’après les explications que nous avons recueillies, il semblerait que cette tradition remonte au temps de la Marine à voile, alors que les lapins et autres rongeurs embarqués faisaient d’énormes dégâts sur les haubans, les haussières, et les éléments en bois du bateau. Pour d’autres types d’interprétations, on peut voir Duval (1992). (Serge Dufoulon, Les Gars de la Marine : Ethnologie d’un navire de guerre, 1998, note en bas de page, page 109)
    • Le lapin a mauvaise réputation, certaines personnes ont encore des préventions à son égard, en particulier nos amis anglo-saxons qui le considèrent comme un animal de compagnie. Une enquête discrète s’impose auprès des invités. (Jean-Pierre Coffe, SOS Cuisine, Paris, Éditions Stock, 2006)
  4. (Par métonymie) Fourrure de lapin.
    • Son manteau est fait en lapin.
    • Le père Zidore, le marchand de peaux de lapin, apparut. Il portait un vieux chapeau haut-de-forme, et il achetait des peaux de lapin. (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 153-154)
    • – Mollior cuniculi capillo… Catulle n’a pas trouvé mieux : plus doux que la peau de lapin. (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 58)
  5. (familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant.
    • Je t’aime, lapin.
    • Ne rentre pas trop tard, mon lapin.
  6. (familier) Homme très porté sur le sexe.
    • Quel chaud lapin !
  7. (familier) (Péjoratif) Personne qui a beaucoup d’enfants.
    • Les voisins sont de vrais lapins, ils ont sept enfants.
  8. (Figuré) Rendez-vous non respecté par une personne.
    • Il m’a encore posé un lapin.
  9. (Argadz) (vieilli) fondeur, élève en cours de fonderie (voir lapinerie)
  10. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et accroupi. À rapprocher de bièvre, castor, connil, écureuil et lièvre.
    • De gueules à trois tours mal ordonnées, maçonnées de sable, ouvertes et ajourées du champ, soutenues d’une rivière d’azur mouvant de la pointe, sommée d’une divise ondée d’argent et chargée d’une cloche d’or, sur le tout de sable à un lapin de garenne aussi d’argent, qui est de Varennes-sur-Loire voir illustration « armoiries avec un lapin »
synonymes
  • BLO (marine)
traductions
traductions
Lapin
étymologie
Calque du chinois 兔, tù (« lièvre, lapin »), animal associé au quatrième signe.
nom propre

Lapin \la.pɛ̃\ masculin singulier

  1. (astrologie) Quatrième signe ou année du zodiaque chinois.
    • Il faut d’abord préciser que le Chat et le Lapin sont les mêmes signes : le Chat est plus précisément utilisé pour l’astrologie vietnamienne et le Lapin, en Chine. (Horoscope chinois : l’année du Chat ↗, Marie Claire)
synonymes
  • Chat (correspondant au Lapin chez les Vietnamiens)
  • Lièvre
nom

SingulierPluriel
lapinlapins

Lapin \la.pɛ̃\ masculin

  1. (astrologie) Personne née durant l’année du Lapin.
synonymes
  • Chat (correspondant au Lapin chez les Vietnamiens)
  • Lièvre


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français