lynx
étymologie
Sous la forme lins#fro|lins au XIIe siècle, il vient du mot latin lynx venant du grec ancien λύγξ.

nom

lynx \lɛ̃ks\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

  1. (zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes.
    • D’une haute branche la lynx l’observait, défiante et invisible comme un spectre. (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930)
    • Avoir des yeux de lynx, plus rarement avoir un œil de lynx : avoir une très bonne vue.
    • Avoir des oreilles de lynx : avoir une très bonne ouïe.
    • Avoir des ruses de lynx : être très futé.
  2. Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx.
    • Le lynx de Perse ne fait pas partie du genre Lynx mais du genre Caracal, il a pour nom binomial Caracal caracal. (Schreber, 1776)
  3. (papillons) Synonyme de phalène ocellée (papillon), (Cosmorhoe ocellata).

traductions
traductions
  • allemand : Schwarzaugen-Bindenspanner, Augenflecken-Blattspanner

nom

lynx masculin (pluriel à préciser)

  1. (zootechnie) Race de lapins, originaires d’Allemagne, de petite taille, à robe d’un brun roux.

Lynx
étymologie
Le nom de la constellation, introduit par Johannes Hevelius en 1687, proviendrait du fait qu’il faudrait de très bons yeux pour en voir les étoiles, comme Lyncée.

nom propre

Lynx \lɛ̃ks\ masculin singulier

  1. (astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Girafe, le Cocher, les Gémeaux, le Cancer, le Petit Lion et la Grande Ourse.

traductions
  • allemand : Luchs
  • anglais : Lynx
  • russe : Рысь



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français