Dictionnaire

magyar

Voir aussi: Magyar

étymologie

Du hongrois magyar.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	magyar \ma.ɡjaʁ\	magyars \ma.ɡjaʁ\
Féminin	magyare \ma.ɡjaʁ\	magyares \ma.ɡjaʁ\

magyar \ma.ɡjaʁ\

hongrois#fr|Hongrois.
- […], au fond de Hlavné Námestie, la place principale de la vieille ville, un carré presque parfait qui accueille en son centre une fontaine honorant Maximilien II, roi de Hongrie à l’époque où le couronnement des souverains magyars se déroulait à Bratislava (de 1563 à 1784). En costume d’autrefois – robe longue, chemisier brodé, manches bouffantes –, une guirlande de danseuses observe une chorégraphie traditionnelle[…] (Marianne Meunier, « À Bratislava, le souvenir de la diversité », La Croix, 24 août 2016, page 22)
- Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar. (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.96)
- […], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée. (Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017)

Magyar

étymologie

Du hongrois magyar.

nom

Singulier	Pluriel
magyar	magyars

Magyar \ma.ʒjaʁ\ masculin

(histoire) Membre d’un groupe ethnolinguistique finno-ougrien originaire d’Asie centrale qui s’installa sur le territoire qui forme l’actuelle Hongrie.
- Les Magyars ne surent même pas défendre les Slovaques contre l’invasion étrangère. En 1244, ils furent écrasés par mes Mongols qui se répandirent sur le pays […]. (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p. 106)
(Par extension) Ethnonyme que les Hongrois se donnent à eux-mêmes.

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004