Maldives

---

étymologie

(XVII^e siècle) Mot divehi , en sanskrit मालाद्वीप Maladwīpa  composé de माला, mala (« guirlande, couronne ») et de द्वीप, dvīpa (« ile »), littéralement « ile en couronne », de là l'existence du singulier qui est proprement le synonyme de atoll ; voir Laquedives composé de lakh (« cent mille ») et dwīp (« îles »).

Le toponyme peut s’analyser comme le  composé de Malé et de divehi.

---

nom propre

Singulier	Pluriel
Maldive	Maldives

Maldives \mal.div\ féminin

1. (Géographie) archipel#fr|Archipel situé à environ 450 km au sud du Deccan.
2. (pays) Pays insulaire de la mer des Laquedives (océan Indien) occupant cet archipel.
   • Le Portugais soutient que cette île est une Maldive, le capitaine prétend qu’il a tort, attendu qu’ils ne sont en ce moment qu’à [un] demi-degré sud, tandis que les Maldives, selon lui, s’étendent depuis le 7^e jusqu’au 13^e degré. (Ludovic Vitet, Histoire des anciennes villes de France, première série, Haute-Normandie, Dieppe, tome second, Voyages et découvertes des navigateurs dieppois, Alexandre Mesnier, Paris, 1833)

---

traductions

• allemand : Malediven
• anglais : Maldives
• espagnol : Maldivas
• italien : Maldive
• portugais : Maldivas
• russe : Мальдивы

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004