manille
étymologie
(Nom commun 1) : De l’espagnol manilla.
(Nom commun 2) : De l’Provençal ancien manelha, du latin manicula.
(Nom commun 3) : De la ville de Manille

nom

SingulierPluriel
manillemanilles

manille \ma.nij\ féminin

  1. (cartes) Jeu de cartes où le dix est la plus forte carte.
    • Que veux-tu, c'est plus fort que moi ; quand je joue la manille, je ne me connais plus. (Georges Courteline, Boubouroche, 1910, Acte I, scène 1)
    • Un soir, après le dîner, une fois la vaisselle lavée et rangée ainsi que les bidons et autres ustensiles de table, Niang s'en va faire sa manille avec les soldats européens de la section hors rang. (Raymond Escholier, Mahmadou Fofana, Crès, 1928)
  2. Au jeu de manille, nom du 10, qui est la plus forte carte.

traductions
nom

SingulierPluriel
manillemanilles

manille \ma.nij\ féminin

  1. Pièce métallique ayant la forme d’un U et fermée par un manillon.
    • J’ai mis mon baudrier, ai pris les outils nécessaires au cas où, pince, couteau, manilles, poulie, et suis parti à l’assaut du mât. (Ronan Gravot, En voilier autour du monde – Journal de bord, 4 février 2007 ↗)

traductions
nom

SingulierPluriel
manillemanilles

manille \ma.nij\ masculin

  1. Cigare de Manille.
    • Fumer un manille.
  2. (Habillement) Chapeau en paille de riz fabriqué à Manille.
    • Un homme coiffé d'un manille blanc.
  3. (marine) Cordage. Mis pour : « cordage en chanvre de Manille ».
    • Mes pieds sont attachés et mes mains liées sur ma poitrine avec assez de corde de manille pour ouvrir une boutique de fournitures de marine. (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 163)
forme fléchie

manille \ma.nij\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de maniller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maniller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de maniller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maniller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maniller.

Manille
nom propre

Manille \ma.nij\ féminin

  1. Capitale des Philippines#Français|Philippines.
    • Hier après-midi, Anastasia m’a donné un plaisir extrême. Aucune masseuse de Bangkok, aucun michetonneur de Manille ou de Colombo n’aurait pu m’en donner davantage. (Gabriel Matzneff, Carnets noirs : 2007–2008, Éditions Léo Scheer, 2009, p. 272)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.026
Dictionnaire Français