Français
moïse
Voir aussi: Moïse
étymologie
Du Moïse de la Bible, qui fut abandonné par sa mère, peu après sa naissance, dans une corbeille sur les eaux du Nil et recueilli par la fille de Pharaon.
nom

SingulierPluriel
moïsemoïses

moïse \mɔ.iz\ masculin

  1. (Puériculture) Corbeille d’osier, apode, servant de berceau.
    • N’ayant pas de pendule dans sa cuisine, elle vient regarder l’horloge, dont le balancier s’agite lourdement. Chacune de ses entrées fait remuer Perrette et Blanchette, la chienne et la chatte, dont les moïses, aux rubans bleus, sont de chaque côté de la grille du poêle. (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 21.)
    • Elle avait même sorti du grenier un antique moïse, monté sur deux patins cintrés, [...]. (Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 55)
    • J’ai regardé Geneviève. Elle souriait tout bas, à la Joconde. Ma sœur attendait ce jour depuis que lui avais été livré dans un moïse de plumetis. (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 74)
traductions
Moïse
étymologie
Du latin Moyses.
(ca. 1100) Moisen (Fragment du Cantique des Cantiques). Moyses (Comput, Ph. de Thaon).
nom propre
  1. Personnage de la Bible qui conduisit les Hébreux hors d’Égypte et reçut le décalogue.
    • Sa théologie aussi semble tributaire de traditions retardataires : binitarisme, monarchianisme, gématrie du nom d’Adam, étymologie de celui de Moïse. (Histoire du christianisme des origines à nos jours, tome I : Le nouveau peuple (des origines a 259), Desclée, 2000)
    • – Moïse, d’abord ?
      – Un garçon formidable, éduqué chez des aristocrates égyptiens, lettré, volontaire, actif, doté d’un autorité naturelle, un meneur d’hommes.       (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Homme qui voyait à travers les visages, 2016, chapitre 16)
traductions
  • allemand : Mose
  • anglais : Moses
  • espagnol : Moisés
  • italien : Mosè
  • portugais : Moisés
  • russe : Моисей


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français