non
étymologie
Du latin non. Il connaît une variation nun en ancien français et nan en français familier.

adverbe

non \nɔ̃\ invariable

  1. Mot utilisé pour apporter une réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative.
    • Tu es français ? — Non, je suis québécois.
    • Vous ne voyagez pas souvent ? — Non, par manque de temps.
    • En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère. (Michel Onfray, La lueur des orages désirés, chap. 7 : Racaille, Kärcher et philosophie, éd. Grasset, 2007)
  2. (Afrique) Au contraire. — Note: Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interronégative.
  3. Qui n’est pas. Manque de la qualité signifiée par l’adjectif suivant.
    • Une organisation non gouvernementale.
  4. (Archaïsme) Adverbe de phrase employé plutôt que ne#fr-part|ne ou ne#fr-part|ne … pas#fr-adv|pas, ceux-ci étant plus propres à nier seulement le verbe ou le groupe verbal.
    • Ils osent soutenir avec une étrange impiété que Jésus-Christ n’a non plus prié pour le salut des pécheurs qui se perdent par leur impénitence, que pour le salut des démons. (Père François Annat [1590-1670], Le Rabat-joie des jansénistes, page 10)
    • Il était son rival et non pas son ami.
  5. Au début d’une phrase négative, il en accentue le caractère. On le redouble même quelquefois pour s’exprimer plus énergiquement.
    • Non, je n’en ferai rien.
    • Non, non, cent fois non.
  6. (vieux) Sert, soit seul, soit avec pas, à opposer une négation à une affirmation.
    • Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, […]. (Youcef Fritih, Apport d’un renfort de fibres sur le comportement d’éléments en béton autoplaçant armé, Université de Toulouse, thèse soutenue le 8 juillet 2009.)
    • Que vous m’approuviez ou non, je continuerai d’agir de même.
  7. Il sert encore à infirmer, à nier fortement ce qui est exprimé par un des termes de la proposition.
  8. (popu) (à la fin d’une phrase affirmative) N’est-ce pas ?
    • La dépigeonnisation, c'est moins sévère que la dératisation. Ce qui est gênant avec les pigeons, c'est tout ce guano frais qu'ils posent sur les bancs. Toi, l'Oncle, t'es pour : la dératisation, la dépigeonnisation, la désinsectisation, la dépiafisation... Non ?. (Pierre Lagorce, Élie, mon nom secret : et autres pièces, éd. L'Harmattan, 2015, page 13)
synonymes

Réponse :

  • nan (familier)
  • niet (familier)
  • négatif (militaire)

    Négation d’un adjectif :

  • pas#fr-adv|pas
antonymes

Réponse :

traductions traductions traductions
  • allemand : oder, wie, nicht wahr
  • anglais : be + -n’t + pronom (p. ex. isn’t it?, aren’t they?)

interjection

non \nɔ̃\ invariable

  1. Utilisé seul, souvent de manière exclamative et en réponse à une question ou une situation, marque un refus, une opposition.
    • Je suis le premier surpris d'avoir hurlé si fort, et, par-dessus le marché, parfaitement ahuri d'avoir hurlé ce mot-là : non. Je n'en fais jamais usage. Par horreur du conflit, par hantise de la séparation. [...] Je n'ai pas souvenir d'avoir dit non toutes ces derniers années, assurément pas depuis au moins dix ou vingt ans, à dire vrai peut-être même pas depuis trente ans. Depuis ce soir au Mans où, face à mon père, Gabriel Blizan, lequel s'était mis devant la porte pour m'empêcher physiquement de sortir de la maison, j'avais dit « Non! » une fois, deux fois, jusqu'à subitement le soulever du sol comme un pantin afin de libérer le passage. (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 112)

nom

SingulierPluriel
nonnons

non \nɔ̃\ masculin

  1. Réponse de non#fr-interj|non.
    • Le non français au traité constitutionnel européen.
    • Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non.

NON
étymologie
Mise en majuscule de non. Calque de l’anglais NOT.

nom

NON \nɔ̃\ masculin invariable

  1. (logique) Opérateur logique de l’algèbre de Boole qui donne l’inverse.
  2. (info) Négation au niveau du bit.
synonymes
  • NOT (Anglicisme)
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.027
Dictionnaire Français