pâques

---

Voir aussi: Pâques

---

nom

pâques \pɑk\ féminin pluriel

1. Variante orthographique de Pâques.

---

Pâques

---

étymologie

Du latin populaire pascua, altération, par influence de pascua (« nourriture »), du verbe pascere « paître », du latin ecclésiastique Pascha, de Πάσχα, de l’hébreu פסח, Pessa'ḥ, nom de la pâque juive.

---

nom propre

Pâques \pɑk\ masculin

1. (Bible) (christianisme) Fête que les chrétiens solennisent tous les ans en mémoire de la résurrection de Jésus-Christ, et qu’ils célèbrent le premier dimanche qui suit la pleine lune de l’équinoxe de printemps.
   • Au temps où il combattit pour le pouvoir, le bourgeois se passa de son âme : […]. Le 14 Juillet n’est pour lui qu’un symbole du temps, comme Pâques, comme la Nativité, le dimanche des Rameaux. Le commencement des vacances. (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932)
   • Pâques ne peut pas être plus tôt que le 22 mars, ni plus tard que le 25 avril.
   • Pâques était déjà passé.
   • Vacances de Pâques.
2. (Par métonymie) Dimanche auquel tombe la fête de Pâques.
   • Que fais-tu à Pâques toi ?

     Pâques \pɑk\ féminin pluriel

3. La fête de Pâques.
   • Joyeuses Pâques !

---

traductions

• allemand : Ostern
• anglais : Easter (fête chrétienne), Passover (fête juive)
• espagnol : Pascua, pascua, pascua judía (Judaïsme)
• italien : Pasqua
• portugais : Páscoa
• russe : Пасха

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002