pandore
étymologie
(mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.
(sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα.
(gendarme) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.

nom

SingulierPluriel
pandorepandores

pandore \pɑ̃.dɔʁ\ féminin

  1. (zoologie) Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.

nom

SingulierPluriel
pandorepandores

pandore \pɑ̃.dɔʁ\ féminin

  1. (musique) Sorte de cithare ou de luth des XVIe et XVIIe siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre.
    • Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse.''

nom

SingulierPluriel
pandorepandores

pandore \pɑ̃.dɔʁ\ masculin

  1. (argot) Gendarme ou policier obéissant et passif.
    • Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores. (A. D. G., Cradoque's band, Gallimard (Série Noire n° 1493), 1972, rééd. 1981, page 47)
    • […] avant de héler une voiture de gendarmes. Les pandores marseillais se font une maligne joie de me conduire à l'aéroport en prenant tous les sens interdits. (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, p. 155)
    • L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. (Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 2)
    • En voyant ces braves pandores
      Être à deux doigts de succomber
      Moi, je bichais car je les adore
      Sous la forme de macchabées
      (Georges Brassens, Hécatombe, 1953)
synonymes
Pandore
étymologie
(mythologie) Du grec ancien Πανδώρα.
(astronomie) (Lune de Saturne) (1985) Du nom du personnage mythologique.
(astronomie) (Planète mineure) (1858) Du nom du personnage mythologique.

nom propre

Pandore \pɑ̃.dɔʁ\ féminin invariable

  1. (Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance.
  2. (satellites) Satellite naturel de la planète Saturne.
  3. (Astronomie) (55) Pandore, internationalement (55) Pandora, planète mineure, découverte par George Mary Searle le 10 septembre 1858.
synonymes
traductions
  • allemand : Pandora
  • anglais : Pandora
  • espagnol : Pandora
  • italien : Pandora
  • portugais : Pandora
  • russe : Пандора

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.019
Dictionnaire Français