rédempteur

---

étymologie

Du latin redemptor, dérivé de redimere (« racheter »). (vers 980) redemptor (description de Jésus-Christ).

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rédempteur	rédempteurs
Féminin	rédemptrice	rédemptrices

rédempteur masculin

1. (Par analogie) Ce qui préserve, qui sauve moralement.
   • Et puis Jacques croyait en la force vive de la vérité, en la bonne vertu rédemptrice du travail. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)

---

traductions

• allemand : erlösend
• anglais : redemptive, redeemer
• espagnol : redentor
• portugais : redentor

---

nom

Singulier	Pluriel
rédempteur	rédempteurs

rédempteur \ʁe.dɑ̃p.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rédemptrice)

1. (religion) Celui qui rachète.
2. (Bible) (En particulier) Jésus-Christ, en ce qu’il aurait racheté l'humanité par son sang.
   • Elles sont bouchées à toute idée généreuse, considèrent les relations qu’elles entretiennent avec le Rédempteur, comme convenables pour leur rang, comme de bon ton ; […]
3. (Par analogie) Celui qui en sauve moralement d’autres.

---

traductions

• allemand : Erlöser
• anglais : redeemer
• espagnol : redentor
• italien : redentore
• portugais : redentor

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002