Français
russien
Voir aussi: Russien
étymologie
De Russie avec le suffixe -ien.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinrussienrussiens
Fémininrussiennerussiennes

russien \ʁy.sjɛ̃\

  1. Relatif à la Russie, aux habitants de la Russie.
    • Et pour prévenir aussi par mer toute occasion qui pourrait faire naître quelque mésintelligence entre les deux parties pacifiantes, autant qu’il est possible, on a conclu et résolu que si les vaisseaux de guerre suédois, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté Czarienne, ils feront la salve de leur canon, et, ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse russienne ; et vice versa, si les vaisseaux de guerre russiens, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté le roi de Suède, ils feront la salve de leur canon, et ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse suédoise. (Voltaire, « Histoire de la Russie sous Pierre le Grand », in Œuvres complètes de Voltaire, tome onzième, édition de Ch. Lahure et Cie, Librairie de L. Hachette et Cie, Paris, 1860)
    • Un Ouzbek habitant en Russie est russien, mais n’est pas russe.
Russien
étymologie
De Russie.
nom

SingulierPluriel
russienrussiens

Russien \ʁy.sjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Russienne)

  1. (rare) (Louisiane) Habitant de la Russie, de nationalité russe.
    • Une grande majorité des Russiens sont russophones.
    • Je me sers du nom de Russes pour désigner les habitants de ce grand empire… les gazettes et d’autres mémoires depuis quelque temps emploient le mot de Russiens ; mais, comme ce mot approche trop de Prussiens, je m’en tiens à celui de Russes, que presque tous nos auteurs leur ont donné. (Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 1)
    • On peut dire que c’est grâce à Voltaire que le mot Russe a prévalu sur Russien.
synonymes
traductions
  • allemand : Russländer masculin, Russländerin féminin
  • espagnol : rusiano masculin, rusiana féminin
  • italien : russiano masculin, russiana féminin
  • portugais : russiano masculin, russiana féminin
  • russe : россиянин masculin, россиянка féminin


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français