sagittaire
étymologie
Du latin sagittarius, de sagitta « flèche ». L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure ».

nom

SingulierPluriel
sagittairesagittaires

sagittaire \sa.ʒi.tɛʁ\ masculin

  1. (vieilli) Archer, en particulier dans l’armée romaine.
  2. (Figuré) Lanceur de flèches. Note: Avec valeur de nom épithète ou adjectivement : « Qui lance des flèches ».
    • …la douceur de ses yeux sagittaires et la douceur de sa bouche de peste me congestionnaient. (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 103 de l’éd. 2011)
  3. (vieilli) Autre nom du messager sagittaire, ou secrétaire, ou serpentaire (oiseau).
    • Au reste, le sagittaire peut être regardé comme un oiseau susceptible de s’effaroucher aisément, et d’ailleurs fort curieux de regarder tout ce que l’on fait auprès de lui. (Jacques Christophe Valmont-Bomare, Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle, 1800, page 435)

traductions
synonymes
nom

SingulierPluriel
sagittairesagittaires

sagittaire \sa.ʒi.tɛʁ\ féminin

  1. (botanique) Plante aquatique de la famille des Alismatacées (genre Sagittaria), herbacée, à fleurs blanches, qui croît au bord des rivières, dans les étangs, etc., et dont les feuilles flottantes ont la forme d’un fer de flèche et appelée aussi pour cette raison flèche d’eau ou fléchière.
    • Au printemps, après la crue, qui fait friser l’écume au fer de lance des sagittaires, elle n’était pas revenue effaroucher les halbrans. (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 39.)
    • Les fleurs qu’à présent on rencontre le plus souvent au bord de la rivière sont la mikania, la renouée des oiseaux, l'eupatoire pourpre, la lobélie cardinale, la sagittaire à larges feuilles, Chelone glabra, et çà et là la vernonia. (Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste, 2018, p. 290)
synonymes
traductions
  • allemand : Pfeilkraut
  • anglais : arrowhead
  • espagnol : sagitaria
  • russe : стрелолист

Sagittaire
étymologie
Du latin sagittarius.

nom propre

Sagittaire \sa.ʒi.tɛʁ\ masculin singulier

  1. (astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par l’Aigle, l’Écu de Sobieski, la Queue du Serpent, le Serpentaire, le Scorpion, la Couronne australe, le Télescope, le Microscope, et le Capricorne, traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier environ.
  2. (astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 novembre et le 21 décembre de chaque année.

traductions
nom

SingulierPluriel
sagittairesagittaires

Sagittaire \sa.ʒi.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (astrologie) Personne née sous le signe du Sagittaire.
    • C’est un Sagittaire, une Sagittaire.
    • Ce sont des Sagittaires.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français