Français
setter
étymologie
(Nom 1) Emprunt à l’anglais setter, de l’anglais to set « poser », car ce chien de chasse quand il a trouvé un gibier prend d'abord une position particulière accroupie (set en Anglais).
(Nom 2) (Verbe) Du verbe anglais to set.
nom

SingulierPluriel
settersetters

setter \sɛ.tœʁ\ masculin

  1. (zootechnie) Une des races de chiens d’arrêt britanniques, donc originaires de Grande-Bretagne, et à poil long, utilisés surtout pour chasser le gibier à plumes.
    • Le setter irlandais.
    • Les setters font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
    • C’était un grand setter doué, comme tous les setters, d’un charme Second Empire ; blond acajou, long-chevelu, l’œil pailleté, il manquait de physionomie, non de distinction. (Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 88.)
  2. (Anglicisme informatique) (POO) Accesseur en modification.
    • Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter). ([//books.google.fr/books?id=KopzL2akqIoC&pg=PT38&lpg=PT38&dq=%22setter%22+getter&source=bl&ots=L52GoWVV6B&sig=bN-LKCXIwTzLwD9yqNqnk1-kE0o&hl=fr&sa=X&ei=ERksULLrCKLA0QWn14DYCw&ved=0CDYQ6AEwAA#v=onepage&q=%22setter%22%20getter&f=false Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003])
traductions
  • allemand : Setter
  • anglais : setter
  • espagnol : setter
  • italien : setter
verbe

setter \sɛ.te\ transitif

  1. (Anglicisme informatique) (programmation) Positionner, initialiser.
    • Si vous settez à '1' le param de config 'auto_discover, vous ne devrez plus faire un discover-channel avant de l'utiliser. (site moosh.et.son.brol.be)
    • Donc, vous enlevez la pile morte, boot, settez la date et l'heure, Faites OK OK et il démarrera dans votre système d'exploitation. (site www.commentcamarche.net)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.115
Dictionnaire Français