Français
suisse
Voir aussi: Suisse
étymologie
(Adjectif) composé de Suisse.
(Nom) (écureuil) Par référence au costume rayé des gardes suisses.
adjectif

SingulierPluriel
suissesuisses

SingulierPluriel
Masculinsuisse
\sɥis\		suisses
\sɥis\
Fémininsuissesse
\sɥi.sɛs\		suissesses
\sɥi.sɛs\

suisse \sɥis\

  1. (géographie) Relatif à la Suisse.
    • En 1995, Michel Mayor et Didier Queloz, deux astrophysiciens suisses, présentent au monde Bellérophon, nom officiel « 51 Pegasi b ». — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 31)
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
suissesuisses

suisse \sɥis\ masculin

  1. (Vieilli) Domestique à qui était confiée la garde de la porte d’une maison ; concierge.
    • Par politesse envers la foule incroyable et insolite qui remplissait la rue, le suisse du palais Crescenzi avait placé une douzaine de torches dans ces mains de fer que l’on voit sortir des murs de face des palais bâtis au Moyen Âge. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)
    • Quand le juge vit la porte cochère s’ouvrant devant le cabriolet de son neveu, il examina par un rapide coup d’œil la loge, le suisse, la cour, les écuries. — (Honoré de Balzac, L'Interdiction, 1839)
    • Un énorme suisse, habillé comme à l’église, frappait les dalles de sa canne au passage de chaque arrivant. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 178)
    • […] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (religion) Celui qui est chargé de la police d’une église, qui précède le clergé dans les processions, etc.
    • Bien qu’il n’eût pas la stature majestueuse d’un suisse de paroisse riche, ce porte-hallebarde était robuste. Il vous prit notre Gestas par les épaules et vous le jeta dehors. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 118)
    • […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Après la messe, vers huit heures, la procession se mit en route. Il y avait en tête le suisse, le bedeau et un premier groupe de solides enfants de chœur qui devaient se relayer pour porter la croix dorée ornée de pierreries. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 75)
    • 30 janvier 43 – Ce que j’aime dans les mariages, ce sont les suisses à bi- ou tricornes, à mollets de fer dans des bas de soie, qui en inclinant la tête vous permettent de vous asseoir et vous ordonnent de vous lever. — (Benoîte Groult et Flora Groult Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 258)
    • Il fit semblant de ne pas remarquer le keffieh bleu qui encapuchonnait la tête de Jeannot façon Yasser Arafat, et les invita à le suivre dans un recoin de la salle de restaurant, en se déplaçant comme un suisse de cathédrale. — (Tito Topin, 14 ème nocturne, Série noire, Gallimard, 1983, page 25)
  3. Garde de certaines institutions, dans certains pays.
    • « Qui est-ce là ? » cria le suisse de garde au guichet de la poterne du Louvre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • De nombreuses patrouilles de Suisses sortirent avec des flambeaux ; on distinguait ces soldats à leur étrange uniforme. Ils portaient le bras droit rayé de bleu et de rouge, et le bas de soie de leur jambe droite était rouge ; le côté gauche rayé de bleu, rouge et blanc, et le bas blanc et rouge. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n’était-elle pas imprenable? — (Alfred Barbou ↗, Les Trois Républiques françaises ↗, A. Duquesne, 1879)
  4. (Zoologie) (Québec) Tamia, genre d’écureuil au pelage rayé (genre scientifique Tamias).
    • Un suisse a un terrier, alors qu’un écureuil a un nid dans un arbre.
  5. (Ardèche)Alpes du Sud(pâtisserie) Pâtisserie faite en pâte sablée ou brisée et ayant la forme d'un garde suisse, traditionnellement préparée pour la période des Rameaux.
    • Enfin à Tournon pendant le Carême et jusqu'à Pâques les boulangers et certains pâtissiers vendent des suisses . . . Les meilleurs sont faits en pâte brisée ... — (Charles Forot, Michel Carlat, Le feu sous la cendre, Éditions Le Pigeonnier, 1979)
synonymes
Genre d’écureuil
traductions
traductions
traductions
Suisse
étymologie
De l’allemand Schwyz (devenu Schweiz pour désigner le nom du pays), utilisé par les Autrichiens (xvie siècle) du nom d’un canton de la Confédération suisse, le plus proche de Vienne, écrit autrefois Swis. Référence nécessaire
nom propre

Suisse \sɥis\ féminin singulier

  1. (Géographie) Pays d’Europe bordé par l’Allemagne au nord, par l’Autriche et le Liechtenstein à l’est, par l’Italie au sud et par la France à l’ouest, et dont la capitale est Berne.
    • La Suisse est un pays pacifique par nature, mais il ne faut pas oublier que tout homme y est soldat et se doit au service de la patrie. — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • L’acajou dans toute sa gloire infestait la salle à manger, où des vues de Suisse, richement encadrées, ornaient des panneaux. Le père Crevel, qui rêvait un voyage en Suisse, tenait à posséder ce pays en peinture, jusqu’au moment où il irait le voir en réalité. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • La Suisse est le pays du monde dont la constitution se rapproche le plus de celle des États-Unis. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants (roman), 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 134)
    • Il m’a dit qu’il avait visité trois fois la Suisse et qu’il y avait vu de tout sauf des montagnes parce que les nuages les cachent et qu’il pleut tout le temps. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 74)
    • Non, la Suisse n’était pas ce no man’s land, ce royaume des limbes que j’y voulais voir. — (Patrick Modiano, Livret de famille (roman), Gallimard, collection Folio, 1977, pages 118-119)
    • La Suisse – et Zurich en particulier – c’est l’Allemagne sans l’Allemagne, une Allemagne innocente et inoffensive. — (Michel Tournier, « Questionnaire de Proust », dans Les Vertes Lectures, collection Folio, 2007, page 203)
  2. (Sens figuré) Ce pays comme symbole de la vie tranquille et ordonnée.
    • J’imagine qu’il [l’évangéliste Luc (évangéliste)] est resté à Philippes un an, deux ans, trois ans. […] Souper tôt, coucher tôt, lever tôt : la Suisse. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume (récit), 2014, page 521)
  3. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.
  4. (Géographie) Hameau de Chamois.
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
suissesuisses

Suisse \sɥis\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on dit : Suisse)

  1. (Géographie) Habitant de la Suisse.
    • Vive Guillaume Tell ! – Quels hommes que ces Suisses ! – Comme ils se battaient ! – Comme ils maniaient la hallebarde ! Ils ont tué à Granson le trisaïeul de mon grand-père ! — (Julie de Querangal, « Philippe de Morvelle », Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
    • ''Je prends la carabine, j’épaule et je tire… Je tire les yeux fermés, comme un banquier se brûle la cervelle.
      « Il a gagné le lapin ! »
      C’est un bruit qui monte, la foule me regarde, on me prend pour un Suisse ; quelqu’un dit que dans ce pays-là, les enfants apprennent à tirer à trois ans et qu’à dix ans il y en a qui cassent des noisettes à vingt pas. (Jules Vallès, L’Enfant'', G. Charpentier, 1889)
    • Les derniers développements, en matière de procédé continu, sont à mettre à l'actif des Suisses qui ont appliqué le principe de la stérilisation UHT au fromage fondu, alors qu'il avait été développé à l'origine pour le lait. — (Jean-Luc Boutonnier, Fabrication du fromage fondu, Éditions Techniques de l’ingénieur, n° F 6 310, septembre 2000, page 12)
  2. (Stéréotype) Personne lente d’élocution comme de mouvement.
    • Parle plus vite, bon Dieu ! T’es Suisse ou quoi ?
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français