terre-neuve

---

Voir aussi: Terre-Neuve

---

étymologie

 Composé de Terre-Neuve, d’où est originaire cette race de chien.

---

nom

terre-neuve \tɛʁ.nœv\ masculin (pluriel à préciser)

1. (zootechnie) Race de chien molossoïde type chien de montagne originaire de l’île de Terre-Neuve, Canada, à forte taille et présentant généralement une épaisse fourrure noire, marron ou noire et blanche.
   • Des terre-neuve.

synonymes

• retriever de Terre-Neuve ^[1]
• newfoundlander

---

traductions

• allemand : Neufundländer
• anglais : Newfoundland
• espagnol : terranova
• italien : terranova

---

Terre-Neuve

---

étymologie

Calque du latin Terra Nova.  Composé de terre et de neuf.

---

nom propre

Terre-Neuve \tɛʁ.nœv\ féminin singulier

1. (territoires) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
   • […] nous passions sur la queue du banc de Newfoundland, nom que les Anglais donnent aux hauts-fonds de Terre-Neuve. (Jules Verne, Une ville flottante, chapitre XVIII)
   • Le 21 juin 1497, environ cinq heures du matin, l’escadrille des Cabot se trouvait en vue de la grande île de Terre-Neuve, que les matelots anglais nommèrent New-found-Land (terre nouvellement trouvée). (Grégoire Jeanne, Histoire des États-Unis)

---

traductions

• allemand : Neufundland
• anglais : Newfoundland
• espagnol : Terranova
• italien : Terranova
• portugais : Terra Nova
• russe : Ньюфаундленд

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005