Français
Versailles
étymologie
Charte de l’Abbaye Saint-Père-en-Vallée dans laquelle est cité le nom d’un seigneur local, Hugo de Versaillis. L’origine de ce nom n’est pas connue. L’hypothèse la plus vraisemblable consiste à le rattacher à l’ancien français versail,  composé de verser (« retourner ») et de -ail. Le terme, daté du XIe, aurait désigné à l’origine des terres labourées, retournées.
nom propre

Versailles féminin

  1. (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Yvelines.
    • Les Hommen interrogés à découvert, de fait, citent tous l’encouragement discret de prêtres « tradis » de Versailles à l’égard de leurs actions. (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, page 53)
    • Les voitures se touchaient. Par cinq ou six de front, d’un bout à l’autre de Paris, de l’est à l’ouest, de Versailles à Vincennes, elles devaient se suivre ainsi, sans un hiatus. (René Barjavel, Ravage, Denoël, 1943, page 163-164.)
  2. (histoire) La cour royale de l'Ancien Régime.
    • Introduire une spiritualité si raffinée, si haute, une telle prétention à la perfection suprême, dans ce monde convenu, cérémoniel de Versailles, et cela à une fin de règne où tout semblait glacé, quelle entreprise téméraire ! (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.143)
  3. (histoire) Gouvernement français lors de la Commune de Paris en 1871.
    • Enfin, de Gustave Courbet, […], on connaît relativement à cette période, un carnet de dessins déjà évoqué, comprenant sept compositions qui représentent la fin de la Commune et sa répression par Versailles. (Bertrand Tillier, La Commune de Paris, révolution sans images?, page 312, Champ Vallon, 2004)
    • Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre. (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, avant-propos p.III)
    • Tremblez bourgeois, assassins de Versailles
      Nous compterons nos morts et nos tombeaux : […].       (Étienne Pédron, La Troyenne, dans Chansons socialistes, Lille : à l'Imprimerie ouvrière, 1906, réédition Dijon : Éditions Raisons & Passions, mars 2011, p. 16)
  4. (Figuré) Séjour somptueux d'un prince, d'un roi ou d'un empereur.
    • Le jeune souverain, […], se rendit d'abord à la fameuse zâouïa de Mouley Idris, dans le Djebel Zerhoûn, berceau de la première dynastie des Empereurs du Maroc et tombeau de son fondateur, puis à Méquinez, cette Versailles de son aïeul Ismaïl, contemporain du Roi-Soleil. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 61)
  5. (Transport) (Marque commerciale) Nom donné à un modèle de voiture française de la série Vedette, produit par Simca de 1954 à 1957.
    • Reconnaissable entre mille, sa caisse pourrie. Une Simca Versailles des années cinquante dont le toit était complètement écrasé. (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 60)
    • La tenue de route et la stabilité [de la DS], quels que soient la vitesse, le temps et la route détonnent tout autant face à une Frégate, une Versailles ou une 403, dont la conduite sur route bosselée, par temps de pluie, à grande vitesse ou en freinage brusque en virage, est aventureuse [...]. (Joël Broustail, Rodolphe Greggio, Citroën : Essai sur 80 ans d’antistratégie, Vuibert, 2000)
    • Justement, il me faudrait une chignole, genre une DS, ou une Versailles, une américaine faut pas rêver. (Roland C. Wagner, Le Train de la réalité et les morts du Général, L’Atalante, 2012)
traductions
nom

Versailles féminin

  1. Un des modèles de voitures de prestige du fabricant français d'automobiles, SIMCA.
  2. Voiture de ce modèle.
    • Tu as envie de voir les rues de Paris avec des voitures de rêve, des Cadillac, des Chambord, des Versailles, et même des deudeuches pied-de-poule ou des Ami 6 ? Elles étaient toutes belles, de toutes les façons ! (Patrick Eudeline, Les panthères grises, Éditions de La Martinière, 2017, 1re part.)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français