Vosges
étymologie
Du latin Vosegus (Jules César, Guerre des Gaules, IV, 10, 1).

nom propre

Vosges \voʒ\ [1] féminin pluriel

  1. Massif montagneux français séparant la Lorraine et l’Alsace.
    • Gonthramn eut pour lot, avec le royaume d’Orléans, part de son oncle Chlodomir, tout le territoire des Burgondes, depuis la Saône et les Vosges, jusqu’aux Alpes et à la mer de Provence. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les Quatre Fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
    • Paysage un peu morne […] Seules les Vosges, sur notre gauche, sont transparentes. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Les flores montagnardes dans le secteur alpien sont réparties essentiellement sur les Vosges, le Jura et les Préalpes de Savoie, Dauphiné et Provence. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 91)
    • La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges. (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne ↗, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, [//ori-nuxeo.univ-lille1.fr/nuxeo/site/esupversions/6cfe60d7-a710-46a8-b32d-4a32b4c31a74 p. 1])
  2. Département français tirant son nom de ce massif et faisant partie de la région administrative Grand Est.
    • À la frontière de quatre départements (Haute-Saône, Territoire de Belfort, Vosges, Haut-Rhin), le ballon d’Alsace constitue également l’un des plus beaux points de vue de la région (sommet à 1247 m). (Le Petit Futé Franche-Comté & Jura, 2006, p. 339)

traductions
  • allemand : Vogesen
  • anglais : Vosges mountains
  • italien : Vosgi
  • portugais : Vosges



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français