Français
vulgate
Voir aussi: Vulgate
étymologie
Par antonomase de Vulgate, issu du latin vulgatus (« répandu », « communiqué », « ordinaire », « commun », « vulgaire », « divulgué », « publié », « accrédité »).
nom

SingulierPluriel
vulgatevulgates

vulgate \vyl.ɡat\ féminin

  1. Ensemble de textes qui font foi dans un domaine quelconque, texte canonique, vadémécum.
    • Cette pensée, dans quoi il est facile de se perdre ou de perdre sa raison, possède sa vulgate opposée et romantique : la vraie vie commence où la littérature finit. ([https://web.archive.org/web/20061127125351/http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=9571 Source])
  2. Parler populaire, commun, répandu.
    • La diffusion de cette nouvelle vulgate planétaire — dont sont remarquablement absents capitalisme, classe, exploitation, domination, inégalité, autant de vocables péremptoirement révoqués sous prétexte d’obsolescence ou d’impertinence présumées — est le produit d’un impérialisme proprement symbolique. (Pierre Bourdieu et Loïc Wacquant, « La nouvelle vulgate planétaire » in Le Monde diplomatique ↗, mai 2000)
    • Ils sont tous là, les Riboud, Pébereau, Castres et les patrons de la Générale, du Lyonnais, de Thomson, d’Accor… Tous convertis à ce nouveau concept de la vulgate managériale, l’« investissement socialement responsable » (ISR). (Anne-Sophie Mercier, « Patronne n’en faut », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 7.)
traductions
Vulgate
étymologie
Du latin Vulgata, de vulgatus (« répandu », « communiqué », « ordinaire », « commun », « vulgaire », « divulgué », « publié », « accrédité ») de vulgo#la|vulgo (« rendre populaire, diffuser »).
nom

Vulgate \vyl.ɡat\ féminin singulier

  1. Version latine de la Bible, déclarée canonique par le concile de Trente.
    • Ce passage est traduit selon la Vulgate.
synonymes
  • Bible latine
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français