abbé
étymologie
Du latin ecclésiastique abbatem, accusatif abbas. La forme latine proviendrait de l’Araméen officiel (700-300 av. J.-C.) ܐܒܐ.

nom

SingulierPluriel
abbéabbés

abbé \a.be\ masculin (pour une femme on dit : abbesse)

  1. Moine supérieur d’une abbaye.
    • Les anciens moines donnèrent ce nom au supérieur qu’ils élisaient. L’abbé était leur père spirituel. L’abbé spirituel était un pauvre à la tête de plusieurs autres pauvres : mais les pauvres pères spirituels ont eu depuis deux cents, quatre cents mille livres de rente […] {{source|
    • […], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […]. (Adrien Paul, Les Malvivants, ou le Brigandage moderne en Italie, Paris : Librairie centrale, 1866, p. 131)
    • Les grands abbés de ce temps, d’Odilon de Cluny à Didier du Mont-Cassin, étaient assez avisés pour ne pas chercher à « monachiser » le monde qui les entourait. (Robert Fossier & ‎André Vauchez, Histoire du Moyen Age, tome 2 : Xe-XIe siècles, Éditions Complexe, 2005, p.32)
  2. Celui qui porte le costume ecclésiastique et remplit ou se prépare à remplir les fonctions sacerdotales.
    • Nous avons rencontré plusieurs abbés.
    • Allez parler à Monsieur l’abbé.
    • Les abbés du catéchisme de Saint-Sulpice sont généralement de jeunes séminaristes.
  3. (vieilli) Tout homme qui portait l’habit ecclésiastique, sans remplir les fonctions sacerdotales.
    • Un jeune abbé.
    • Un petit abbé.
    • Un abbé de cour.
  4. (Suisse) Vaud Président d’une confrérie agricole.
    • La Confrérie des Vignerons est une émanation de la bourgeoisie veveysanne. Ses Abbés (présidents du Conseil de la Confrérie) étaient – et sont encore – le plus souvent membres des Conseils de la ville, avocats, notaires ou juges.(Site de la confrérie des vignerons de Vevey ↗)
synonymes
Moine supérieur (1)
Celui qui porte le costume ecclésiastique (2)

traductions
  • allemand : Abt, Klostervorsteher
  • anglais : abbot ; abbé (titre pour un abbé français)
  • espagnol : abad, abate
  • italien : abate
  • portugais : abade
  • russe : игумен (orthodoxe), аббат (catholique)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français