acariâtre

---

étymologie

(VII^e siècle) De Saint Acaire, évêque de Noyon guérisseur des fous.

Autre proposition : du grec ancien χάρις (« grâce, bienfait, reconnaissance »), construit avec le préfixe privatif ἀ-, et le suffixe péjoratif -âtre.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
acariâtre	acariâtres

acariâtre \a.ka.ʁjɑtʁ\ masculin et féminin identiques

1. D’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux.
   • Un esprit acariâtre.
   • Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette. (René Dorin)
   • Un savetier vient de se marier à une femme qui se révèle passablement acariâtre. (André Tissier, Farces françaises de la fin du Moyen Âge : Transcription en français moderne, Tome 3, 1999)
   • Il rentre chaque soir à neuf heures chez sa vieille femme, devenue acariâtre avec l’âge. (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)

synonymes

• acrimonieux
• aigre
• aigri
• atrabilaire
• bougon
• chagrin
• coléreux
• désobligeant
• hargneux
• insociable
• intraitable
• invivable
• irascible
• irritable
• querelleur
• ombrageux
• maussade
• grincheux
• grognon
• revêche

antonymes

• doux
• affable
• sociable
• paisible

---

traductions

• allemand : streitsüchtig, griesgrämig
• anglais : cantankerous, bad-tempered, irascible ; bloody-minded (Royaume-Uni), bitchy
• portugais : disputador

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005