accoupler
étymologie
Mot  composé de a- et de coupler.

verbe

accoupler transitif conjugaison (pronominal : s’accoupler)

  1. Joindre deux choses ensemble.
    • Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble.
    • Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis.
    • Ces deux personnes sont mal accouplées.
    • Accoupler des bœufs à la charrue.
    • Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux. (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 195)
  2. Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.
    • Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins.
  3. (pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.
    • Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve. (Jean Guitton, Essai sur l'amour humain, éd. Aubier, 1948, page 73)
  4. (pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.
    • S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un. (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 265)

traductions
  • anglais : (personnes ou animaux) couple (Figuré) ; (objets inanimés) join

traductions
traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Dictionnaire Français