aconit napel

---

étymologie

De aconit et napel.

---

locution nominale

aconit napel \a.kɔ.nit na.pɛl\ masculin

1. (plantes) Plante de montagne ou cultivée, herbacée à tige dressée portant une longue grappe de fleurs en casque plus larges que hautes, bleues ou violettes.
   • L’aconit napel est extrêmement toxique, et peut facilement entraîner la mort.
   • Portées sur de solides tiges de plus d'un mètre de haut, les fleurs de l’aconit napel sont originales par leur couleur bleu violet et leur forme qui a valu à la plante le surnom de "casque de Jupiter". (Armelle Cottenceau, Plantation de l’aconit napel, rustica.fr, 2017)
   • L’aconit napel est classé parmi les plantes les plus toxiques de l'espèce végétale. [...] Le simple fait de cueillir l'aconit, provoque des dermatites, et même des intoxications si le suc pénètre l'organisme par des écorchures sur les mains. (Fiche Aconit napel sur le site complements-alimentaires.co, 20 juin 2012)

synonymes

• aconit
• aconit bicolore
• aconit faux navet
• char de Vénus
• capuche de moine
• capuchon
• capuchon-de-moine
• casque-de-Jupiter
• coqueluchon
• luparia
• napel
• petit navet
• pistolet
• sabot du pape
• tore bleue
• tue-loup
• tue-loup bleu

---

traductions

• allemand : Blauer Eisenhut, Mönchskappe, Reiterkappe, Sturmhut, Venuswagen, Ziegentod
• anglais : monk's-hood, wolfsbane
• espagnol : acónito común
• italien : aconito napello
• portugais : acônito

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006