acoquiner
étymologie
(1740). Nouvelle orthographe après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner#fr|accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, de coquin#frm|coquin avec le préfixe a-#fr|a-.

verbe

acoquiner \a.kɔ.ki.ne\ transitif conjugaison (pronominal : s’acoquiner)

  1. (familier) (vieilli) Attacher par une habitude.
    • Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu.
    • L’oisiveté acoquine.
  2. (pronominal) S’attacher à une personne, s’adonner à une chose.
    • […] au moment où je m’étais bien acoquiné près du feu, pour vous écrire longuement […]. (Honoré de Balzac, Œuvres complètes, Correspondance : 1819-1850 ↗Lettre à Madame Zulma Carraud ↗, 1833, tome XXIV ↗, Calmann Lévy, Paris, 1876, p. 183 ↗).
    • Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […]. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle. (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
    • Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement. (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326)
    • Je me trouvais précisément dans l’un de ces débits et m’y acoquinais au rythme d’un vague accordéon, […]. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine. (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.035
Dictionnaire Français