Dictionnaire

acoquiner

étymologie

(1740). Nouvelle orthographe après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner#fr|accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, de coquin#frm|coquin avec le préfixe a-#fr|a-.

verbe

acoquiner \a.kɔ.ki.ne\ transitif conjugaison (pronominal : s’acoquiner)

(familier) (vieilli) Attacher par une habitude.
- Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu.
- L’oisiveté acoquine.
(pronominal) S’attacher à une personne, s’adonner à une chose.
- […] au moment où je m’étais bien acoquiné près du feu, pour vous écrire longuement […]. (Honoré de Balzac, Œuvres complètes, Correspondance : 1819-1850 ↗ , Lettre à Madame Zulma Carraud ↗, 1833, tome XXIV ↗, Calmann Lévy, Paris, 1876, p. 183 ↗).
- Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […]. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle. (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
- Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement. (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326)
- Je me trouvais précisément dans l’un de ces débits et m’y acoquinais au rythme d’un vague accordéon, […]. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine. (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87)

traductions

allemand : liiert sein, einlassen

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004