actualiser

---

étymologie

Composé d’actuel et du suffixe -iser.

---

verbe

actualiser \ak.tɥa.li.ze\ transitif conjugaison

1. (philosophie) Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).
   • J’ai actualisé mon engagement politique en participant à cette action.
   • Une graine, par exemple, porte en elle son propre potentiel de croissance, mais elle ne peut actualiser ce potentiel en devenant une plante ou un arbre que dans certaines conditions. (Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la méditation, Le Livre de Poche, Paris, 2007, p. 138)
2. Mettre à jour.
   • Par exemple, le taux au comptant d’un an servira à actualiser le flux monétaire que génère l’actif au bout d’un an. (François-Éric Racicot, Raymond Théoret, Traité de gestion de portefeuille, 2004)

---

traductions

• anglais : update ; refresh (informatique)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006