adjoint

---

étymologie

(1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre.

---

nom

Singulier	Pluriel
adjoint	adjoints

adjoint \ad.ʒwɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : adjointe)

1. Personne qui est adjointe à une autre pour certaines fonctions.
   • Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences. (Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chap. 2)
   • (Par apposition) — Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. (Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, p.10)
2. (France) (administration) (Spécialement) Officier municipal qui assiste et supplée le maire.
   • Un adjoint spécial peut alors être institué par un décret en Conseil d’État. (Henry Berthélemy, Traité élémentaire de droit administratif, 1908)
   • Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h. (Claude Courchay, Quelqu’un dans la vallée, Jean-Claude Lattès, 1997)

---

traductions

• allemand : Assistent, Gehilfe, Helfer, Adjunkt, Dienstgehilfe, Amtsgehilfe
• anglais : assistant, helper, aid (teacher’s aid), aide (aide-de-camp), adjunct
• espagnol : asistente, ayudante, adjunto
• italien : assistente
• portugais : assistente, adjunto, auxiliar
• russe : адъюнкт

---

forme fléchie

adjoint \ad.ʒwɛ̃\

1. Participe passé masculin singulier du verbe adjoindre.
2. Troisième personne du singulier du présent du verbe adjoindre.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004