affecté

---

étymologie

Participe passé de affecter.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	affecté \a.fɛk.te\	affectés \a.fɛk.te\
Féminin	affectée \a.fɛk.te\	affectées \a.fɛk.te\

affecté \a.fɛk.te\

1. Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.
   • Ce comédien est affecté dans son jeu.
   • Cet écrivain est affecté dans son style.
   • Langage affecté.
   • Geste affecté.
   • Humilité, modestie affectée.
   • S’il convient de commencer par les « affects », c’est, je l’ai laissé entendre, que leur appellation renvoie à la nature même de la sensibilité, qui est réceptivité, du fait qu’elle est un être affecté. (Jean Ferrari, Kant et la naissance de l’anthropologie au siècle des Lumières, 1997)
2. Qui éprouve un sentiment de peine en réaction à un événement, à une information.
   • Les Anglais se montraient fort affectés, et l’un d’eux sourcilla devant l’attitude de la jeune femme, dont il ne comprenait pas les paroles. (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I ↗, Gallimard, 1937)

antonymes

• inaffecté

---

traductions

• anglais : affected
• espagnol : afectado
• italien : affettato
• portugais : afectado

---

forme fléchie

affecté \a.fɛk.te\ masculin

1. Participe passé masculin singulier de affecter.
   • Tu vas être affecté comme chef du 3e bureau de l’état-major de l’armée de l’air que tu seras chargé de « laotianiser ». (Mangkra Souvanna Phouma, L’agonie du Laos, 1976)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010